關鍵詞：小煤炭商 Clermont Bougnat Sarcelles ） Ferrand 蒙費朗
一位綽號Bougnat（法語煤炭商）的黑人小男孩（Claude Amazan飾演）夢想參加夏令營。但是出發前一天，他才發現母親沒有為他報名。他感到很沮喪，希望想辦法參加到夏令營的隊伍中來。與此相反，14歲的蘿絲（伊莎貝爾·阿佳妮飾演）拒絕加入到其他小孩子中，在集體出發前躲藏在屋頂上，但折騰一番後還是不情願地上了車。 Bougnat想到一個辦法：他改了自己的名字，跳上一列火車，假裝是一個迷路的小孩，來到夏令營營地。在夏令營活動中，蘿絲喜歡上了英俊瀟灑的輔導員，而Bougnat在東躲西藏和各種惡作劇中也刷新着大家對這次旅程的認識......
